Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Abraham trad toe, en zeide: Zult Gij ook den rechtvaardige met den goddeloze ombrengen? |
| WLC | וַיִּגַּ֥שׁ אַבְרָהָ֖ם וַיֹּאמַ֑ר הַאַ֣ף תִּסְפֶּ֔ה צַדִּ֖יק עִם־רָשָֽׁע׃ |
| Trans. | wayyigaš ’aḇərâām wayyō’mar ha’af tisəpeh ṣadîq ‘im-rāšā‘: |
| AC | כג ויגש אברהם ויאמר האף תספה צדיק עם רשע |
| ASV | And Abraham drew near, and said, Wilt thou consume the righteous with the wicked? |
| BE | And Abraham came near, and said, Will you let destruction come on the upright with the sinners? |
| Darby | And Abraham drew near, and said, Wilt thou also cause the righteous to perish with the wicked? |
| ELB05 | Und Abraham trat hinzu und sprach: Willst du denn den Gerechten mit dem Gesetzlosen wegraffen? |
| LSG | Abraham s'approcha, et dit: Feras-tu aussi périr le juste avec le méchant? |
| Sch | Und Abraham trat näher und sprach: Willst du auch den Gerechten mit dem Gottlosen wegraffen? |
| Web | And Abraham drew near, and said, Wilt thou also destroy the righteous with the wicked? |
